Powles, Sir Guy, Ombudsman, New Zealand